1
00:00:44,085 --> 00:00:46,921
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

2
00:00:47,505 --> 00:00:49,799
එරෙහිව අපගේ ආරක්ෂාව වන්න

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,260
සාතන්ගේ දුෂ්ටකම සහ උගුල්.

4
00:00:53,136 --> 00:00:56,222
අපායට දමනවා

5
00:00:56,306 --> 00:00:58,057
සාතන් සහ සියලු නපුරු ආත්මයන්.

6
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාව විශ්වාස කරන්න

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,816
ඔබේ පව් අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න. ආමෙන්.

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,153
ආමෙන්.

9
00:01:14,699 --> 00:01:15,742
මම…

10
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
යක්ෂයා දැක්කා.

11
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
තණ්හාවෙන් අන්ධ වෙලා,

12
00:01:27,921 --> 00:01:29,506
මම කිසිවක් නොමැතිව නතර විය

13
00:01:30,548 --> 00:01:32,675
හරියට මට යකා වැහිලා වගේ.

14
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
ඒ වගේම කවුරුහරි මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,061
ඔහු කීවේය

16
00:01:43,937 --> 00:01:45,355
ඔහු හෙළි කරනු ඇත ...

17
00:01:47,941 --> 00:01:50,151
මගේ වැරදි ලෝකයට.

18
00:01:52,654 --> 00:01:53,613
මම උපකල්පනය කළා

19
00:01:54,531 --> 00:01:58,326
ඔහු මාව වට්ටන්න හැදුවා

20
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
ඊර්ෂ්‍යාවෙන්…

21
00:02:06,042 --> 00:02:12,590
කථාංගය 13
අතීතය, මුල් පාපය

22
00:02:15,218 --> 00:02:16,719
මම ඇත්තටම රංගනය රස වින්දා.

23
00:02:18,805 --> 00:02:23,852
මට අන්තිමට තේරෙනවා
ඔබ සම්ප්‍රදායට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

24
00:02:29,232 --> 00:02:31,151
ඔබගේ මානව අනුවාදය ගැන...

25
00:02:33,945 --> 00:02:34,821
Seo Yi-sun.

26
00:02:36,531 --> 00:02:37,824
ඒ මගේ නම විය.

27
00:02:41,911 --> 00:02:42,954
Seo Yi-sun.

28
00:02:46,124 --> 00:02:47,333
මම එයට කැමතියි.

29
00:02:48,626 --> 00:02:51,337
අවසානයේ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

30
00:02:57,427 --> 00:02:59,178
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.

31
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
ඔහු එය කළා

32
00:03:02,557 --> 00:03:04,058
ඔහු ස්වර්ගයට නොයන ලෙස.

33
00:03:06,769 --> 00:03:08,897
එයාට කොහොමත් යන්න ඕන වුනේ නෑ.

34
00:03:08,980 --> 00:03:10,565
ඔහුට සුදුසු වූයේ ද නැත.

35
00:03:28,416 --> 00:03:31,127
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

36
00:03:40,178 --> 00:03:42,096
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබේ දත් හරහා බොරු කීවේය.

37
00:03:42,680 --> 00:03:45,183
ඔබ කිව්වා ඒක
සතුටුදායක හෝ දුක්ඛිත අවසානයක් නොවේ

38
00:03:45,266 --> 00:03:47,352
නමුත් සාමාන්‍ය හා නොවැදගත් අවසානයක්.

39
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
මෙම අවස්ථාවේ,

40
00:03:51,522 --> 00:03:53,024
මම එය සතුටුදායක අවසානයක් කරන්නම්.

41
00:04:11,751 --> 00:04:13,253
ගිනි මැස්සෙක්ද?

42
00:04:13,962 --> 00:04:14,796
ඔව්.

43
00:04:57,255 --> 00:04:58,673
අපේ නැවත හමුවීම

44
00:04:59,966 --> 00:05:01,467
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

45
00:05:03,052 --> 00:05:04,095
විය හැක

46
00:05:04,637 --> 00:05:07,181
මගේ දෙවන අවස්ථාව.

47
00:05:09,767 --> 00:05:10,893
මෙවර,

48
00:05:12,729 --> 00:05:14,689
මම කවදාවත් ඔයාව අසරණ කරන්නේ නැහැ.

49
00:05:41,924 --> 00:05:43,426
ඇයි ඔයා අද එළියේ ඉන්නේ?

50
00:05:45,136 --> 00:05:48,097
මට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි
කාලෙකට සැරයක්.

51
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
මිනිසුන් දෙස බැලීමෙන් ඔබට සැනසීමක් ලැබෙනවාද?

52
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
එය දෙකම ඔබට රිදවිය හැකිය

53
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
සහ ඔබට සාමය ලබා දෙන්න.

54
00:05:55,104 --> 00:05:57,106
හැම කාසියකම දෙපැත්තක් තියෙනවා.

55
00:05:58,316 --> 00:06:00,902
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
Do-hee සමඟ මගේ අවාසනාවන්ත අතීතය.

56
00:06:01,944 --> 00:06:03,029
මම කුමක් කරන්නද?

57
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?

58
00:06:06,616 --> 00:06:08,951
නැහැ, ඔයා කොහොමත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

59
00:06:10,703 --> 00:06:11,746
මම නිකම්…

60
00:06:13,414 --> 00:06:15,041
ඔබේ අදහස විමසනවා.

61
00:06:15,750 --> 00:06:18,377
එය අවාසනාවක් ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ

62
00:06:18,461 --> 00:06:19,879
එය වළක්වා ගත හැකි නම්.

63
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
ඔබ ඇත්තටම උදව්වක් නොවේ.

64
00:06:23,966 --> 00:06:25,468
මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන නෑ කියලා.

65
00:06:28,137 --> 00:06:30,848
සතුටට තේරුමක් නැත
අවාසනාවකින් තොරව.

66
00:06:30,932 --> 00:06:33,976
මිනිසුන් සතුට අගය නොකරනු ඇත
ඔවුන් එය සෑම විටම තිබුණා නම්.

67
00:06:34,060 --> 00:06:36,896
ඔයා කතා කරනවා වගේ
අවාසනාවට විශාල වටිනාකමක් ඇත.

68
00:06:37,605 --> 00:06:39,315
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

69
00:06:40,608 --> 00:06:42,527
මිනිස් ජීවිත ඉතා කෙටියි,

70
00:06:42,610 --> 00:06:44,362
සතුට සඳහා පවා.

71
00:06:53,204 --> 00:06:54,872
සන්තෝෂය

72
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
සමහර විට විෂ විය හැක.

73
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
අවදි වන්න, ඩෝ-හී.

74
00:07:18,563 --> 00:07:19,981
තව විනාඩි පහයි.

75
00:07:20,481 --> 00:07:22,942
ගෙදර හදපු කෑම ටිකක් කමු
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

76
00:07:25,695 --> 00:07:26,654
ගෙදර හැදූ ආහාර?

77
00:07:35,413 --> 00:07:38,916
ඉතින් ගෙදර හැදූ කෑම කොහෙද?

78
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
තත්පරයකට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

79
00:07:42,170 --> 00:07:43,337
තත්පරයකට.

80
00:07:57,643 --> 00:07:58,478
මේ කුමක් ද?

81
00:08:00,104 --> 00:08:02,398
ඔයාව මතක් උනා
මට ගෙදර කෑම ඕන කියලා.

82
00:08:02,482 --> 00:08:03,524
ඇත්ත වශයෙන්.

83
00:08:03,608 --> 00:08:05,109
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

84
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
හබී.

85
00:08:10,698 --> 00:08:11,657
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

86
00:08:12,492 --> 00:08:13,534
-ෂැල් වී?
- නිසැකවම.

87
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
හැබැයි ඊට කලින් වතුර ටිකක් බොන්න.

88
00:08:16,078 --> 00:08:17,914
නවත් වන්න. මම ගිහින් දත් මදින්නම්.

89
00:08:17,997 --> 00:08:20,166
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම නැතුව පටන් ගන්න එපා.

90
00:08:20,249 --> 00:08:21,459
මම එනකම් ඉන්න!

91
00:08:21,542 --> 00:08:23,044
නමුත් ඉදිරියට ගොස් වතුර බොන්න!

92
00:08:32,762 --> 00:08:33,971
දැනටමත් දෙසැම්බර් මාසයයි.

93
00:08:34,055 --> 00:08:35,515
කාලය ඉගිලී යයි.

94
00:08:37,350 --> 00:08:39,977
අන්ධ දිනයේ සිට විවාහ මංගල්‍යය දක්වා...

95
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
ඒ සියල්ල ජීවිත කාලයකට පෙර මෙන් පෙනේ.

96
00:08:43,314 --> 00:08:44,398
මම දන්නවා.

97
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
එය සිදුවීම් බහුල වසරකි.

98
00:08:48,069 --> 00:08:49,070
සිතා බලන්න,

99
00:08:49,153 --> 00:08:52,490
මෙය අපගේ පළමු නත්තල වේ.

100
00:08:54,784 --> 00:08:57,495
නැවතත්, ඔබ නත්තලට අකමැතියි.

101
00:08:57,578 --> 00:08:58,412
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

102
00:08:58,496 --> 00:08:59,539
මම දැන් එයට කැමතියි.

103
00:08:59,622 --> 00:09:01,791
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට මම කැමතියි.

104
00:09:01,874 --> 00:09:04,085
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
අපේ පළමු නත්තලට.

105
00:09:04,710 --> 00:09:07,380
මෙය සමහර නත්තල් සංගීතය සඳහා කැඳවුම් කරයි.

106
00:09:20,268 --> 00:09:21,602
ට්‍රැෆික් එක අඩු ඇයි?

107
00:09:22,353 --> 00:09:23,771
අනතුරක් වෙන්න ඇති.

108
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
ඩෝ-හී.

109
00:09:54,760 --> 00:09:55,595
ඔව්?

110
00:09:57,513 --> 00:09:59,265
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

111
00:10:01,851 --> 00:10:03,019
නත්තල්.

112
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
හරි.

113
00:10:05,396 --> 00:10:06,522
නත්තල්.

114
00:10:08,858 --> 00:10:10,359
අපි වෙන දෙයක් අහමු.

115
00:10:32,214 --> 00:10:33,591
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
බොන්න.

117
00:10:45,519 --> 00:10:47,063
මෙම දවසේ කාලය සඳහා එය පරිපූර්ණයි.

118
00:10:55,655 --> 00:10:57,156
ඒකෙන් මාව ඇහැරෙනවා.

119
00:10:59,325 --> 00:11:00,242
ඉතින් මේක අලුත්.

120
00:11:00,868 --> 00:11:02,995
මට පුදුමයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා කියලා.

121
00:11:03,079 --> 00:11:06,624
ඒ ඔයා Do-heeව දන්න නිසා
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

122
00:11:07,208 --> 00:11:08,626
ඇය සමඟ යමක් තිබේද?

123
00:11:09,210 --> 00:11:11,962
අපි වැඩට යනකොට රිය අනතුරක් දැක්කා.

124
00:11:12,713 --> 00:11:13,756
මම හිතන්නේ

125
00:11:14,256 --> 00:11:16,884
කියලා ඇයට මතක් කළා
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අනතුර ගැන.

126
00:11:19,804 --> 00:11:22,431
මට ඕන හැම වෙලාවෙම එයාව සතුටු කරන්න,

127
00:11:22,932 --> 00:11:24,100
නමුත් ඇය නිතරම පෙනේ ...

128
00:11:26,185 --> 00:11:27,895
සතුටින් සිටීම ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

129
00:11:27,978 --> 00:11:29,814
එය වරදක් විය හැකිය

130
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
හෝ කාංසාව.

131
00:11:32,400 --> 00:11:33,317
ඇය වරක් පැවසුවාය

132
00:11:34,443 --> 00:11:36,529
අවුරුදු කිහිපයක් බව
ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ ගත කළාය

133
00:11:36,612 --> 00:11:39,073
ඔවුන් මිය යාමට පෙර

134
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
ඇගේ ජීවිතයේ සතුටුම කාලය විය.

135
00:11:47,540 --> 00:11:49,917
ඇගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි විය
සතුටේ උච්චතම ස්ථානයේ.

136
00:11:51,293 --> 00:11:54,964
සතුට ඇයව බිය ගන්වන බව විය හැකිය.

137
00:11:55,464 --> 00:11:58,926
ඇය Ju Cheon-suk සමඟ පදිංචියට ගියාද?
අනතුර සිදු වූ වහාම?

138
00:11:59,009 --> 00:12:02,555
නැත, ඇය එක් ඥාතියෙකු සමඟ ජීවත් විය
තවත් ටික වේලාවකට පසුව.

139
00:12:02,638 --> 00:12:05,975
ඇගේ ඥාතීන් ඇයව රැගෙන යයි
ඇයගේ උරුමය සහ රක්ෂණ මුදල් සඳහා,

140
00:12:07,643 --> 00:12:11,439
ඇයව අත්හැරීමට පමණි
මුදල් වියළී ගිය විට.

141
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

142
00:12:15,359 --> 00:12:18,279
ඇය ඌරු පැටියෙකු මෙන් විය.

143
00:12:19,572 --> 00:12:24,410
ඇය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම අතිශයින්ම කල්පනාකාරී විය,
ඇය නැවත තනි වේ යැයි සිතමින්.

144
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
චියොන්-සුක් නැන්දා තමයි
Do-hee ගේ හදවත විවෘත කළේ කවුද,

145
00:12:29,039 --> 00:12:31,459
නමුත් දෝ-හීට ඇයවත් අහිමි විය.

146
00:12:33,043 --> 00:12:36,964
ඇගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීම
Do-hee ටික වේලාවක් කල්පනාකාරීව සිටියේය.

147
00:12:38,799 --> 00:12:40,176
නමුත් පැරණි තුවාලය ...

148
00:12:41,886 --> 00:12:43,387
දැන් ආයෙත් රඟපානවා ඇති.

149
00:13:21,300 --> 00:13:22,551
ඇතුලට එන්න.

150
00:13:23,177 --> 00:13:24,386
රැස්වීමට කාලයයි.

151
00:13:24,970 --> 00:13:26,013
හරි හරී.

152
00:13:27,932 --> 00:13:29,767
අපි ප්‍රවර්ධන උත්සවයක් සැලසුම් කරනවා

153
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
දැනුවත් කිරීම උපරිම කිරීමට

154
00:13:32,978 --> 00:13:35,272
Mirae FandB හි නව නිෂ්පාදනය

155
00:13:35,356 --> 00:13:38,400
සහ ක්රියාකාරීව ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

156
00:13:38,484 --> 00:13:40,444
-මෙනෙවිය. චෝයි?
- ඔව්.

157
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

158
00:13:42,404 --> 00:13:46,075
අපි ජිම් ගැන සලකා බලනවා,
මැරතන්, විශ්වවිද්‍යාල උත්සව ආදිය.

159
00:13:46,158 --> 00:13:47,117
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

160
00:13:47,201 --> 00:13:48,953
මේ සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය.

161
00:13:49,036 --> 00:13:50,913
මට අවශ්‍ය අලුත් සහ ප්‍රවීන තැනක්.

162
00:13:50,996 --> 00:13:52,665
කොහොමද

163
00:13:52,748 --> 00:13:53,999
සන්වෝල් රඟහල?

164
00:13:54,583 --> 00:13:57,044
අධ්‍යක්ෂක ජොං විසින් පවත්වාගෙන යන ස්ථානය?

165
00:13:57,127 --> 00:13:59,255
යන යෙදුම ඔබ අසා තිබේද?
"නවීන සම්ප්රදායන්"?

166
00:13:59,338 --> 00:14:01,507
සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය දැන් හැමතැනම අවුල් වෙලා.

167
00:14:01,590 --> 00:14:04,843
ජින් මහත්මියගේ රංගනය
යන්න නගරයේද කතාබහට ලක්ව ඇත.

168
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

169
00:14:07,304 --> 00:14:08,347
ජින් මහත්මිය කවුද?

170
00:14:08,430 --> 00:14:10,182
ඇය තමයි මෙහි පෙනී සිටියේ

171
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
ජියොන්ග් මහතාගේ මාරාන්තික ප්‍රහාරයෙන් පසුව.

172
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
ඇය සියල්ලන්ම ඉදිරියේ ඔහුව වැළඳ ගත්තාය.

173
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
ඔබ කලබලයක් කළා,

174
00:14:16,355 --> 00:14:18,649
එය වඩාත් විනෝදජනක බව පවසමින්
ආදරය සහ යුද්ධයට වඩා, මතකද?

175
00:14:18,732 --> 00:14:20,859
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

176
00:14:21,527 --> 00:14:22,528
මට කණගාටුයි.

177
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
මම අදහසට කැමතියි.

178
00:14:25,781 --> 00:14:27,283
අපි Sunwol රඟහල සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.

179
00:14:29,869 --> 00:14:31,662
-මෙනෙවිය. කරන්න.
-ඔව්?

180
00:14:34,206 --> 00:14:36,083
ෂින් මහත්මිය දේවල් සම්බන්ධීකරණය කරයි.

181
00:14:36,876 --> 00:14:37,960
හරි හරී.

182
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
-මෙනෙවිය. කරන්න.
-ඔව්?

183
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
ඇගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි විය
සතුටේ උච්චතම ස්ථානයේ.

184
00:14:51,599 --> 00:14:55,311
සතුට ඇයව බිය ගන්වන බව විය හැකිය.

185
00:15:02,234 --> 00:15:03,944
-ගු-වොන්!
- හේයි.

186
00:15:05,863 --> 00:15:07,656
මම ප්‍රවර්ධන උත්සවයක් පැවැත්වූවාට කමක් නැද්ද

187
00:15:07,740 --> 00:15:10,367
මගේ සමාගමේ නව නිෂ්පාදනය සඳහා
සන්වෝල් රඟහලේ?

188
00:15:10,451 --> 00:15:12,953
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, කරන්න-හී.

189
00:15:13,537 --> 00:15:14,455
එහෙම කියන්න එපා.

190
00:15:14,538 --> 00:15:16,540
මම නිල යෝජනාවක් කරනවා,

191
00:15:16,624 --> 00:15:19,585
එබැවින් කරුණාකර එය නිල වශයෙන් සලකා බලන්න
විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙසයි.

192
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
ඊට පස්සේ මම මගේ නිල අනුමැතිය දෙනවා.

193
00:15:23,464 --> 00:15:24,298
නියමයි.

194
00:15:24,381 --> 00:15:27,468
දැන්, මගේ සමාගමේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම

195
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
යෝජනාවක් යවන්න යනවා.

196
00:15:30,429 --> 00:15:31,347
මේ තියෙන්නේ.

197
00:15:31,430 --> 00:15:32,848
- බලන්න.
-හරි හරී.

198
00:15:32,932 --> 00:15:35,392
මුලින්ම කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නම්.

199
00:15:35,476 --> 00:15:38,687
අපි කාර්ය සාධන කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ දිනය තීරණය කරන්න...

200
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

201
00:15:40,981 --> 00:15:42,858
දේවල් අමාරු වූ විට,

202
00:15:42,942 --> 00:15:45,194
Do-hee තමාව තල්ලු කිරීමට නැඹුරු වේ.

203
00:15:46,362 --> 00:15:49,156
එය ඇගේ හැඟීම් යටපත් කර ගන්නා ආකාරයයි.

204
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
කරුණාකර ඇය අසල රැඳී සිටින්න

205
00:15:54,995 --> 00:15:56,747
ඇය දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරයි.

206
00:16:09,760 --> 00:16:11,345
MIRAE GROUP CORP.

207
00:16:11,428 --> 00:16:12,471
MIRAE පදනම

208
00:16:12,554 --> 00:16:14,556
"කාර්මික අනතුර
වන්දි කමිටුව"?

209
00:16:14,640 --> 00:16:18,769
එය පිහිටුවන ලද්දේ සභාපතිනි ජු
සහ එවකට කොරියාවේ පෙර නොවූ විරූ දෙයක් විය.

210
00:16:18,852 --> 00:16:22,773
එය සමාගමේ ප්‍රතිරූපය බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කළේය
කාර්මික අනතුරෙන් පසුව

211
00:16:22,856 --> 00:16:24,858
එබැවින් විශාල සංකේතාත්මක වටිනාකමක් දරයි.

212
00:16:24,942 --> 00:16:26,694
එය දැන් කල් ඉකුත් වී ඇත.

213
00:16:27,861 --> 00:16:28,696
එය විසුරුවා හරින්න.

214
00:16:28,779 --> 00:16:31,865
විශ්වාස කරන කොටස් හිමියන්
සභාපති ජුගේ කළමනාකරණ දර්ශනය

215
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
එයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වනු ඇත.

216
00:16:33,492 --> 00:16:35,160
මගේ අම්මා මැරිලා.

217
00:16:38,372 --> 00:16:40,541
ඇය මැවූ ලෝකයද එසේමය.

218
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
අපගේ පූර්ණ කාලීන සේවකයන්ගෙන් අවම වශයෙන් 30% ක් වත් තබා ගන්න
අර්ධකාලීනව මාරු කිරීමට.

219
00:16:45,629 --> 00:16:48,549
මට එක් එක් අනුබද්ධය අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ සැලසුම් ඉදිරිපත් කිරීමට.

220
00:16:53,595 --> 00:16:55,139
ඔබ කළේ නැහැ

221
00:16:55,222 --> 00:16:57,307
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය ආකාරයට ජීවත් වන්න.

222
00:16:57,808 --> 00:16:59,184
ඒකයි ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ.

223
00:17:02,146 --> 00:17:04,106
සන්සුන් වෙන්න!

224
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
දැන් ඔබේ වාරයයි.

225
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
අම්මා?

226
00:18:32,361 --> 00:18:33,320
තාත්තා?

227
00:18:34,571 --> 00:18:36,281
ඔයා කොහේ ද?

228
00:18:37,324 --> 00:18:38,992
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

229
00:18:45,207 --> 00:18:47,334
ඔබ මා නොමැතිව කොහෙද ගියේ?

230
00:19:09,106 --> 00:19:10,107
තාත්තා?

231
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
ගු-වොන්?

232
00:19:28,083 --> 00:19:30,794
ඒ හැමෝම මාව නැතිව ගියා.

233
00:19:31,587 --> 00:19:33,338
එයාලා මාව මෙහෙ තනියම දාලා ගියා.

234
00:19:50,564 --> 00:19:52,274
ඒක මගේ වරදක්.

235
00:19:54,526 --> 00:19:56,528
මම වගකිව යුතුයි.

236
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
ඩෝ-හී.

237
00:20:05,913 --> 00:20:07,539
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

238
00:20:08,123 --> 00:20:09,166
එවිට…

239
00:20:09,750 --> 00:20:11,418
ඇයි හැමෝම දාලා ගියේ

240
00:20:13,253 --> 00:20:15,130
ඇයි එයාලා මාව තනියම දාලා ගියේ.

241
00:20:16,006 --> 00:20:17,257
ඔවුන් ඔබව දාලා ගියේ නැහැ.

242
00:20:18,258 --> 00:20:19,301
එය හුදෙක්…

243
00:20:21,136 --> 00:20:22,846
ටික දවසකින් ඒවා පේන්න බෑ කියලා.

244
00:20:23,513 --> 00:20:24,681
ඒ කියන්නේ

245
00:20:24,765 --> 00:20:26,350
මට ඔවුන්ව නැවත දැකිය හැකිද?

246
00:20:28,352 --> 00:20:29,394
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:20:33,398 --> 00:20:34,900
අපි දැන් ඔවුන්ව බලන්න යමුද?

248
00:20:37,027 --> 00:20:37,945
අපි යමු.

249
00:20:55,170 --> 00:20:56,922
ඇයි ඒක මෙච්චර ලොකු?

250
00:20:57,631 --> 00:20:59,299
මොකද උඩින් යන නිසා.

251
00:20:59,383 --> 00:21:00,634
එයද?

252
00:21:04,596 --> 00:21:05,889
ඩෝ-හී.

253
00:21:05,973 --> 00:21:07,099
ඔබ නැඟිට ඇත.

254
00:21:09,476 --> 00:21:10,602
අම්මා.

255
00:21:11,687 --> 00:21:12,854
තාත්තා.

256
00:21:12,938 --> 00:21:13,939
මෙතනින් ඉක්මන් කරන්න.

257
00:21:14,022 --> 00:21:15,649
නැතිනම් ඔබට තෑගි ලැබෙන්නේ නැත.

258
00:21:18,819 --> 00:21:20,195
මැඩම් ජු.

259
00:21:20,279 --> 00:21:22,364
අපට ඔබව තරුව සඳහා අවශ්‍යයි, ඩෝ-හී.

260
00:21:22,447 --> 00:21:23,282
මෙහේ එන්න.

261
00:21:30,622 --> 00:21:31,456
ඉදිරියට යන්න.

262
00:21:42,342 --> 00:21:43,552
ඒක අන්තිමට ඉවරයි.

263
00:21:44,177 --> 00:21:46,471
අපි දැන් කේක් ටිකක් ගන්නද?

264
00:21:50,475 --> 00:21:51,560
ගු-වොන්.

265
00:22:50,118 --> 00:22:52,329
මට ඒවා සැබවින්ම ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

266
00:22:54,831 --> 00:22:56,333
නමුත් මෙය…

267
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල.

268
00:23:33,245 --> 00:23:35,705
ඇයි මට ඒක ලිහා ගන්න බැරි?

269
00:23:36,289 --> 00:23:39,167
කොහොමද තවත් පැටලෙන්නේ
මම උත්සාහ කරන තරමට?

270
00:23:40,502 --> 00:23:41,419
මොකක්ද…

271
00:23:43,130 --> 00:23:44,297
ඔයා මොකද කරන්නේ?

272
00:23:45,048 --> 00:23:46,174
ඔබ නැඟිට ඇත.

273
00:23:47,425 --> 00:23:48,802
නත්තල් ගසක්ද?

274
00:23:48,885 --> 00:23:49,719
ඔව්.

275
00:23:50,220 --> 00:23:51,805
ඒත් ඒක පේනවට වඩා අමාරුයි.

276
00:23:53,306 --> 00:23:54,766
ඇයි ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා නොකරන්නේ?

277
00:23:54,850 --> 00:23:57,519
මට එය ඔබ සමඟ සැරසීමට පමණක් දැනුනි.

278
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
අලංකාර කිරීම විනෝදජනක කොටසයි.

279
00:24:02,190 --> 00:24:04,734
ඇත්තටම මට හීනයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ නත්තල් ගැන.

280
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
ඇත්තටම?

281
00:24:07,112 --> 00:24:08,113
එය කොහොම වුවා ද?

282
00:24:08,196 --> 00:24:09,489
මම ගොඩක් සතුටු වුණා

283
00:24:09,573 --> 00:24:11,241
මට ඇහැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

284
00:24:13,827 --> 00:24:15,662
මම ඔබව තවත් සතුටු කළ යුතුයි.

285
00:24:17,205 --> 00:24:18,248
එය උත්සාහ කරන්න.

286
00:24:18,790 --> 00:24:20,083
එය අවසානයේ නොගැලපේ.

287
00:24:23,295 --> 00:24:24,212
කුමක් වුවත්.

288
00:24:24,796 --> 00:24:26,047
මම මගේ බලය පමණක් භාවිතා කරමි.

289
00:24:26,798 --> 00:24:27,632
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

290
00:24:27,716 --> 00:24:28,800
අපිට තව කල් තියෙනවා.

291
00:24:30,218 --> 00:24:31,261
ඔබ හරි.

292
00:24:34,431 --> 00:24:37,350
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
ගස ලස්සනයි වගේද?

293
00:24:37,434 --> 00:24:39,686
එය තවමත් නත්තල් ගසක් නොවේ.
ඒක ගහක් විතරයි.

294
00:24:39,769 --> 00:24:41,605
- ඒක ගහක් විතරද?
- ඔව්.

295
00:24:41,688 --> 00:24:42,856
ඔබ නැවතත් හරි.

296
00:25:05,337 --> 00:25:06,338
ඒ නල උණුසුම්.

297
00:25:08,506 --> 00:25:09,341
මගේ තොල්!

298
00:25:10,508 --> 00:25:11,343
වතුර ටිකක් බොන්න.

299
00:25:33,782 --> 00:25:35,367
DO-HEE සඳහා

300
00:25:36,368 --> 00:25:37,911
- මේ මොකක්ද?
- එය තෑග්ගක්.

301
00:25:43,708 --> 00:25:45,001
මම ලස්සනයි වගේද?

302
00:25:45,085 --> 00:25:45,919
ඉතා.

303
00:26:13,655 --> 00:26:16,825
මටම වැඩට යන්න තිබුණා.

304
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
මම මගේ මිනිසා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

305
00:26:20,662 --> 00:26:22,831
එහෙනම් මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්
හෙට වැඩ කිරීමට.

306
00:26:22,914 --> 00:26:23,957
නැ ස්තුතියි.

307
00:26:25,834 --> 00:26:27,043
හරි.

308
00:26:29,462 --> 00:26:30,714
ඔබ දන්නා පරිදි,

309
00:26:31,298 --> 00:26:33,300
මම වරක් විවාහයෙන් අසාර්ථක විය.

310
00:26:33,800 --> 00:26:36,511
ඒ නිසා මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ සම්බන්ධය ගැන විවෘතයි

311
00:26:37,345 --> 00:26:38,513
මගේ සගයන් සමඟ.

312
00:26:38,596 --> 00:26:41,808
ඔබ විවාහයෙන් අසාර්ථක වුණේ නැහැ.

313
00:26:41,891 --> 00:26:43,810
ඔබ දික්කසාද වීමට සමත් විය.

314
00:26:44,728 --> 00:26:46,021
එසේම,

315
00:26:46,104 --> 00:26:48,690
මොනවා උනත් මට ඔයාව තේරෙනවා.

316
00:26:49,524 --> 00:26:50,567
බොක්-ග්යු.

317
00:26:55,613 --> 00:26:58,658
නෙළුම් මුල් කන්නයේ,
ඉතින් මම අද නෙළුම් අල බත් හැදුවා.

318
00:26:59,576 --> 00:27:02,787
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා
ඔබ කාර්යබහුල වුවද.

319
00:27:02,871 --> 00:27:05,415
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා

320
00:27:06,458 --> 00:27:07,792
මාව චලනය කරන්නේ කෙසේද.

321
00:27:07,876 --> 00:27:09,127
මම ඊටත් වඩා චංචල වෙමි

322
00:27:09,210 --> 00:27:12,505
ඔබ චලනය වී ඇති නිසා

323
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
මේ පුංචි දේවල් වලින්.

324
00:27:16,217 --> 00:27:17,469
බොක්-ග්යු.

325
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
අපි මෙතන ඉන්නවා.

326
00:27:22,515 --> 00:27:24,184
දැනටමත්?

327
00:27:30,565 --> 00:27:31,858
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

328
00:27:35,820 --> 00:27:38,073
රංග ශාලාව වෙත ධාවනය
එය ඉතා කෙටි මාර්ගයකි.

329
00:27:38,156 --> 00:27:39,574
මම කැමතියි ඒකට තව ගොඩක් කල් ගියා කියලා...

330
00:27:41,576 --> 00:27:43,161
ෂින් මහත්මිය! ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය!

331
00:27:43,244 --> 00:27:45,914
ෂින් මහත්මිය!

332
00:27:45,997 --> 00:27:48,458
ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය ගන්න!

333
00:27:50,043 --> 00:27:51,836
ෂින් මහත්මිය, ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය ගන්න!

334
00:27:51,920 --> 00:27:54,089
-මෙනෙවිය. ෂින්!
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.

335
00:27:54,172 --> 00:27:58,051
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

336
00:28:00,637 --> 00:28:02,639
ඔබ මැරතන් හෝ වෙනත් දෙයක් ධාවනය කළාද?

337
00:28:02,722 --> 00:28:04,015
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

338
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
සන්වෝල් රඟහලේ නොමිලේ රස බැලීම

339
00:28:05,016 --> 00:28:07,727
ඔබට තැනින් තැනට ගමන් කළ හැකිය
ඇඟිල්ලක් ගැසීමෙන්.

340
00:28:14,526 --> 00:28:15,819
ඒ තැනට වදිනවා.

341
00:28:16,319 --> 00:28:18,488
ඔයාගේ කාර් එකට මොකද උනේ
ඔබ යන්තම් ගෙවා ඇති බව?

342
00:28:19,447 --> 00:28:21,533
ඔක්කොම ලිපි බැලුවද
අපේ රංගනය ගැන?

343
00:28:21,616 --> 00:28:24,994
"අතිශයින්ම උපත
නැවුම් අත්දැකීමක්."

344
00:28:25,078 --> 00:28:26,996
"ජීවිතයෙන් පිරුණු විශ්මයජනක රංගනයක්."

345
00:28:28,164 --> 00:28:30,375
මම සැලසුම් කළා කියලා හිතන්න
මෙම පුදුම කාර්ය සාධනය.

346
00:28:30,458 --> 00:28:32,585
මට මම ගැනම ආඩම්බරයි

347
00:28:32,669 --> 00:28:34,129
මම තව ටිකක් බොන්න ඕනේ

348
00:28:34,212 --> 00:28:36,005
මම මේවාත් ගන්නම්

349
00:28:38,883 --> 00:28:40,385
ඒ මොකක්ද?

350
00:28:40,468 --> 00:28:41,344
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

351
00:28:41,428 --> 00:28:43,388
මම මේ දවස්වල මාව හොඳට බලාගන්නවා.

352
00:28:44,013 --> 00:28:45,932
එහෙම තමයි මම ආකර්ශනීයව ඉන්නේ.

353
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
ඔබ ෂින් මහත්මියට එතරම් කැමතිද?

354
00:28:50,186 --> 00:28:52,814
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
කරුණාවන්ත කාන්තාවක් සමඟ ආලය කිරීම.

355
00:28:52,897 --> 00:28:55,608
නමුත් ඇය කිසිසේත් කරුණාවන්ත නැත.

356
00:28:55,692 --> 00:28:56,818
හරියටම.

357
00:28:56,901 --> 00:29:00,321
සැබෑ ආදරය ගැන කතා කරන විට,
ඔබේ මනාපයන් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

358
00:29:00,905 --> 00:29:02,615
නමුත් ඇගේ මුල් නම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

359
00:29:02,699 --> 00:29:04,325
Da-jeong, කාරුණික ලෙස.

360
00:29:04,951 --> 00:29:06,619
අපි වෙන්න ඕන.

361
00:29:08,496 --> 00:29:10,290
ඔබ දිලිසෙන තනිකඩයෙක් බව ඔබ පැවසුවා.

362
00:29:10,915 --> 00:29:12,917
Mirae FandB හට අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

363
00:29:13,001 --> 00:29:14,169
ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

364
00:29:14,919 --> 00:29:16,671
මට කරදර කරන්න හිතන්නවත් එපා.

365
00:29:16,755 --> 00:29:20,133
මට වෙලාව මදි
Do-hee සමඟ සතුටු වීමට!

366
00:29:21,676 --> 00:29:23,803
මොකද හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ ජීවිකාව සඳහාද?

367
00:29:23,887 --> 00:29:24,846
Do-hee ගේ සැමියා වීම.

368
00:29:26,973 --> 00:29:28,808
ඔබ පසුව Mirae FandB වෙත යනවාද?

369
00:29:34,522 --> 00:29:35,815
එහෙනම් මේක ගන්න.

370
00:29:35,899 --> 00:29:37,025
මේක කෑම පෙට්ටියක්ද?

371
00:29:37,692 --> 00:29:40,153
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

372
00:29:40,236 --> 00:29:41,696
ඒ ෂින් මහත්මිය වෙනුවෙන්.

373
00:29:42,989 --> 00:29:44,741
ඔයා මාව එවන්නේ වැඩකටද?

374
00:29:44,824 --> 00:29:47,327
මට ඔයා කරන්න ඕන ඔක්කොම
එය මඟදී අතහරින්නේය.

375
00:29:50,246 --> 00:29:51,080
මට ඕන නෑ.

376
00:29:58,171 --> 00:30:00,131
එහෙනම් මටම එතනට යන්න වෙනවා.

377
00:30:00,215 --> 00:30:02,175
මම ඇයව තවත් වරක් දැකීමට කැමතියි.

378
00:30:03,051 --> 00:30:05,178
මෙන්න මම ආවා, මිස් ෂින්!

379
00:30:24,155 --> 00:30:25,323
මට ඇහුණා

380
00:30:26,324 --> 00:30:27,534
ඔබේ අතීත ජීවිතය ගැන

381
00:30:28,576 --> 00:30:30,620
සහ ඔබ සහ දෝ ඩෝ-හී පැටලී ඇති ආකාරය.

382
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
මට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව දැන සිටියෙමි
ඔබ දෙදෙනා අතරට යාමේදී

383
00:30:37,293 --> 00:30:38,711
කෙසේ හෝ මාව පහසු කරවයි.

384
00:30:40,380 --> 00:30:41,840
කලබල වෙන්න එපා.

385
00:30:41,923 --> 00:30:43,508
මම Do Do-hee ට කියන්නේ නැහැ.

386
00:30:44,425 --> 00:30:47,470
ඔබට තවමත් කොරියාව හැර යාමට අවශ්‍යද?

387
00:30:49,180 --> 00:30:50,014
ඔව්.

388
00:30:52,475 --> 00:30:53,768
ඒ මම නිසා නම්,

389
00:30:54,769 --> 00:30:56,020
මට දැන් අවුලක් නෑ.

390
00:30:56,104 --> 00:30:57,981
ඒ ඔබ නිසා නොව මා නිසා ය.

391
00:30:59,816 --> 00:31:00,942
මගේ ආදරය

392
00:31:01,943 --> 00:31:03,403
ඔබට විෂ වේ.

393
00:31:07,657 --> 00:31:08,533
ජින් මහත්මිය!

394
00:31:10,618 --> 00:31:11,578
මම එනවා!

395
00:31:13,830 --> 00:31:15,707
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

396
00:31:16,666 --> 00:31:18,042
ඒ නිසා නිතර වැඩට එන්න.

397
00:31:22,547 --> 00:31:23,715
මම ඔබේ රංගනයට ආදරය කළා.

398
00:31:25,341 --> 00:31:26,342
ඔබ විශිෂ්ට විය.

399
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

400
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
ලෝකයේ කවුද මෙය කළේ?

401
00:31:44,569 --> 00:31:46,321
MIRAE FandB

402
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
අපි මෙතනින් බලමු.

403
00:31:48,156 --> 00:31:50,366
මම අද මගේ සමාජ ජීවිතය ගැන කියවීමක් කරන්නම්.

404
00:31:56,998 --> 00:31:58,041
මගේ යහපත!

405
00:31:59,250 --> 00:32:00,627
මම හිතුවා ආයෙත් මිස් ඩෝ කියලා.

406
00:32:00,710 --> 00:32:02,587
මේවායින් අනාගතය දකින්න පුළුවන්ද?

407
00:32:02,670 --> 00:32:04,005
අනාගතය තරම් නොවේ,

408
00:32:04,088 --> 00:32:05,298
නමුත් ඔබට වඩා අඟලක් ඉදිරියෙන්.

409
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
අපි එය කරමු!

410
00:32:07,091 --> 00:32:08,301
එහි ගාණ කීය ද?

411
00:32:08,384 --> 00:32:09,552
ඔබ විශාල මුදලක් අය කරනවාද?

412
00:32:13,723 --> 00:32:14,641
මේක. නැහැ!

413
00:32:19,395 --> 00:32:20,563
මේක. නැහැ!

414
00:32:22,357 --> 00:32:23,691
ඔබ සහ මහත්මිය කරන්න

415
00:32:23,775 --> 00:32:25,485
ඇත්තෙන්ම එය ස්වර්ගයේ ඇති තරඟයකි.

416
00:32:27,028 --> 00:32:27,862
මේක.

417
00:32:35,119 --> 00:32:36,537
ඒ පෙම්වතුන්ය.

418
00:32:36,621 --> 00:32:37,789
මේ දෙන්නා

419
00:32:38,414 --> 00:32:39,457
හුරුපුරුදු බලන්න.

420
00:32:39,540 --> 00:32:41,376
ඔවුන් බයිබලයෙන් ආදම් සහ ඒව ය.

421
00:32:41,459 --> 00:32:44,128
ඔවුන්ට පිටුපසින් ඇත්තේ තහනම් පලතුරයි
ඒදන් උයනෙන්.

422
00:32:44,671 --> 00:32:45,505
තහනම් පලතුරද?

423
00:32:46,089 --> 00:32:47,215
මෙම කාඩ්පත

424
00:32:47,799 --> 00:32:49,509
ආදරය සම්පූර්ණ කිරීම සංකේතවත් කරයි.

425
00:32:50,093 --> 00:32:51,344
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

426
00:32:51,427 --> 00:32:52,512
රෝස මල් ඇඳක්.

427
00:32:53,846 --> 00:32:54,847
රෝස මල් ඇඳක්?

428
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
රෝස මල් ඇඳක්.

429
00:33:06,109 --> 00:33:07,610
සිතා බලන්න,

430
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
මම කවදාවත් දෝ-හීට මල් දීලා නැහැ.

431
00:33:21,541 --> 00:33:23,084
මගේ වාසනාව විතරයි.

432
00:33:27,880 --> 00:33:28,756
විවේකයක් සඳහා කාලය?

433
00:33:29,507 --> 00:33:30,633
මැතිණියනි,

434
00:33:31,884 --> 00:33:33,261
මට ඔබේ දරුවන්ට උගන්වන්න බැහැ.

435
00:33:35,096 --> 00:33:37,515
ඔබ ප්‍රමුඛ බලධාරියාය
අනුප්රාප්තික පුහුණුව මත.

436
00:33:37,598 --> 00:33:39,308
ඔබට ඔවුන්ට උගන්වන්න බැරි නම් කාටද පුළුවන්?

437
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
- කාටද පුළුවන්?
-මට කණගාටුයි.

438
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
කාටද පුලුවන්…

439
00:33:43,646 --> 00:33:44,814
වෙන කවුද?

440
00:33:46,524 --> 00:33:47,483
මම කරන්නම්.

441
00:33:47,984 --> 00:33:50,486
“නව නායකත්ව ආදර්ශයක් අවශ්‍යයි

442
00:33:50,570 --> 00:33:52,530
මෙම වේගයෙන් වෙනස් වේ
ව්යාපාරික පරිසරය."

443
00:33:53,114 --> 00:33:56,367
-"සේවක නායකත්වය එක් උදාහරණයකි."
- ඒක නවත්වන්න.

444
00:33:56,451 --> 00:33:57,535
"සේවක නායකත්වය..."

445
00:33:57,618 --> 00:33:59,579
-"සේවක නායකත්වය
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.

446
00:33:59,662 --> 00:34:01,581
- මනුෂ්‍යත්වයට ගරු කිරීම මත පදනම් වේ
- චලනය කරන්න.

447
00:34:01,664 --> 00:34:03,332
- සහ කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම."
-ඉදිරියට එන්න.

448
00:34:03,416 --> 00:34:05,710
-"සේවක නායකයෙක්
- මම කිව්වා චලනය කරන්න.

449
00:34:05,793 --> 00:34:08,755
- එක් එක් පුද්ගලයා නායකයෙකු ලෙස සලකයි ... "
- දැනටමත් එය ඉවත් කරන්න.

450
00:34:09,630 --> 00:34:10,631
හේයි!

451
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
ඔස්ටින්! ජස්ටින්!

452
00:34:13,217 --> 00:34:14,260
යන්න දෙන්න.

453
00:34:15,011 --> 00:34:16,929
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න.

454
00:34:17,013 --> 00:34:18,973
නැත්තම් මම ඔයාව පසුතැවිලි කරන්නම්.

455
00:34:21,893 --> 00:34:24,187
"ඔවුන් ඒකාබද්ධ වේ
සහ සාමාජිකයින් සමඟ සංවේදනය කරන්න ... "

456
00:34:24,270 --> 00:34:25,938
NOH SUK-MIN

457
00:34:28,066 --> 00:34:29,317
හායි, සුක්-මින්.

458
00:34:29,901 --> 00:34:33,279
මම දෙන්න අතරමැද ඉන්නේ
ඔස්ටින් සහ ජස්ටින්ට අනුප්‍රාප්තික පුහුණුව.

459
00:34:33,362 --> 00:34:34,822
ඔව්. මොකක්ද?

460
00:34:36,032 --> 00:34:37,033
රාත්රී ආහාරය?

461
00:34:39,494 --> 00:34:42,038
NOH SUK-MIN

462
00:34:46,959 --> 00:34:47,835
ඔව්?

463
00:34:47,919 --> 00:34:50,171
ඔබ අද සවස නිදහස්ද, දෝ-හී?

464
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
ඇයි අහන්නේ?

465
00:34:51,506 --> 00:34:54,675
මම පවුලේ රැස්වීමක් සැලසුම් කරනවා
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාව සනසන්න පුළුවන්.

466
00:34:54,759 --> 00:34:56,052
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

467
00:34:56,677 --> 00:34:57,887
ජියොන්ග් මහත්තයව එක්කගෙන එන්න.

468
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
මට අද සැලසුම් තියෙනවා.

469
00:35:01,599 --> 00:35:03,101
එහෙනම් අපි වෙන දවසක් තෝරමුද?

470
00:35:04,644 --> 00:35:07,814
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

471
00:35:09,065 --> 00:35:11,359
අපි පවුල, සියල්ලට පසු.

472
00:35:20,118 --> 00:35:22,787
මට සල්ලි එවන්න, අපරාදේ!

473
00:35:25,373 --> 00:35:27,416
මේ පාර ඒක ෂුවර් ඔට්ටුවක්.

474
00:35:28,417 --> 00:35:29,335
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

475
00:35:30,753 --> 00:35:32,421
මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

476
00:35:32,505 --> 00:35:34,132
ඔබ ණය ගැතියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

477
00:35:34,215 --> 00:35:36,092
මට ඊට වඩා උසස් තත්ත්වයක් තියෙනවා.

478
00:35:36,175 --> 00:35:39,178
ගොඩක් ඉහල. සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

479
00:35:40,096 --> 00:35:42,014
- ඔබ බැංකුවෙන්ද?
-එය අමතක කරන්න.

480
00:35:42,098 --> 00:35:43,224
මට එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

481
00:35:43,307 --> 00:35:45,184
ඔබ ගත කර ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?

482
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:35:47,353 --> 00:35:50,773
එය කළ නොහැක්කකි, නමුත් මට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

484
00:35:50,857 --> 00:35:52,567
එය ණය අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් ලෙස සලකන්න.

485
00:35:52,650 --> 00:35:53,943
ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ?

486
00:35:54,026 --> 00:35:57,196
ඔයා හිතනවා ඇති මම ටිකක් තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා
ඔබට පෙරළා දැමිය හැකිය,

487
00:35:57,280 --> 00:35:59,198
නමුත් මම හිරගෙදර ඉඳලා එළියට ආවා
මගේ මුළු ජීවිතයම!

488
00:35:59,282 --> 00:36:00,158
නියමයි!

489
00:36:00,241 --> 00:36:01,617
ඔබ සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩියි!

490
00:36:03,035 --> 00:36:04,162
මම යක්ෂයෙක්.

491
00:36:04,245 --> 00:36:06,330
මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න,
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරන්නම්.

492
00:36:06,414 --> 00:36:07,707
මගේ කැමැත්ත?

493
00:36:07,790 --> 00:36:09,458
එය කිසිවක් විය හැකිද?

494
00:36:09,542 --> 00:36:12,420
මට මිනිස්සු මරන්නවත් නැගිටින්නවත් බෑ.

495
00:36:12,503 --> 00:36:14,714
මට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක
නැත්නම් ස්වභාවික විපත් වලට මැදිහත් වෙන්න.

496
00:36:14,797 --> 00:36:16,716
ඒ හැර,
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

497
00:36:17,425 --> 00:36:19,677
නමුත් එය මිලක් සමඟ පැමිණේ.

498
00:36:19,760 --> 00:36:20,803
මම එය දැනගත්තා.

499
00:36:20,887 --> 00:36:22,430
තවමත්, එය සරලයි.

500
00:36:22,513 --> 00:36:24,724
අවුරුදු දහයකට පසු ඔබේ ආත්මය අපායට යා යුතුය.

501
00:36:24,807 --> 00:36:26,601
ඒක තමයි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

502
00:36:26,684 --> 00:36:28,060
අවුරුදු දහයක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.

503
00:36:28,144 --> 00:36:29,187
අපි ඒක කරමු.

504
00:36:30,396 --> 00:36:31,981
- බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මෝඩ.
-කුමක් ද?

505
00:36:32,064 --> 00:36:34,483
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

506
00:36:35,693 --> 00:36:37,278
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

507
00:36:37,361 --> 00:36:38,571
යම් ආකාරයක මායාවක්?

508
00:36:39,447 --> 00:36:40,531
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

509
00:36:40,615 --> 00:36:42,033
අත්සන් කළාම හොදයි.

510
00:36:43,743 --> 00:36:44,785
ඒ අපතයා සර්.

511
00:36:45,620 --> 00:36:48,080
මගේ තණතිල්ල මත රැවටීමට ඔබ කවුද?

512
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
ලොක්කා!

513
00:36:51,542 --> 00:36:53,169
මගේ අත ගිනි ගනී. ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යද?

514
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
- නෑ!
- කාටහරි ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යද?

515
00:36:56,839 --> 00:36:57,965
නැද්ද?

516
00:36:58,049 --> 00:36:59,217
ඉක්මන් කර අත්සන් කරන්න!

517
00:37:00,468 --> 00:37:02,428
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

518
00:37:08,517 --> 00:37:11,979
ඔබ සාමාන්‍ය ජෝ නොවන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි,

519
00:37:12,563 --> 00:37:13,522
නමුත් යක්ෂයෙක්ද?

520
00:37:14,440 --> 00:37:15,816
යක්ෂයෙක්ද?

521
00:37:17,068 --> 00:37:18,110
ඒක නරකයි, ලොක්කා!

522
00:37:18,194 --> 00:37:20,154
- ඒක නරකයි, ලොක්කා!
- ඒක නරකයි, ලොක්කා!

523
00:37:24,367 --> 00:37:26,160
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් තෘප්තිමත් වෙයි කියලා.

524
00:37:27,161 --> 00:37:29,580
කොහොමහරි ඔයාලා මොකද උනේ
ආපහු එහෙ කරනවද?

525
00:37:29,664 --> 00:37:31,958
අපි මූල්‍ය ව්‍යාපාරයේ යෙදෙනවා.

526
00:37:33,000 --> 00:37:33,876
ණය මෝරු ලෙස?

527
00:37:33,960 --> 00:37:36,879
මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
අපේ තණතිල්ලට ඇතුල් වීම,

528
00:37:36,963 --> 00:37:39,173
ඉතින් මම එයාට පාඩමක් උගන්නන්නයි හිටියේ.

529
00:37:39,257 --> 00:37:44,720
නමුත් එය ඔබ බවට පත් විය
මෙම ඇදහිය නොහැකි චාරිත්රය පැවැත්වීම.

530
00:37:44,804 --> 00:37:48,224
ඔබ අපට නොදන්නේ කෙසේද?
ඔබ එතරම් අසාමාන්‍ය ජීවියෙක්ද?

531
00:37:48,307 --> 00:37:51,143
අපි ඔබ පසුපස අපායට එන්නෙමු, ලොක්කා!

532
00:37:51,227 --> 00:37:52,687
- අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නම්, ලොක්කා!
- අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නම්, ලොක්කා!

533
00:37:52,770 --> 00:37:55,189
අපාය මොන වගේද කියලවත් දන්නවද?

534
00:37:56,899 --> 00:37:58,276
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.

535
00:37:59,235 --> 00:38:01,654
නමුත් මුලින්ම පාතාලය අතහරින්න

536
00:38:01,737 --> 00:38:03,531
සහ නීත්‍යානුකූල රැකියාවක් කරන්න.

537
00:38:03,614 --> 00:38:04,949
එතකොට මම ඔයාව පිළිගන්නම්.

538
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
ඔයාලා හැමෝටම හරිම කරදරයි.

539
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
මම මේවා ගන්නවා.

540
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
පරිස්සමින් ඉන්න ලොක්කා.

541
00:38:14,208 --> 00:38:15,835
- පරිස්සම් වෙන්න, ලොක්කා!
- පරිස්සම් වෙන්න, ලොක්කා!

542
00:38:19,005 --> 00:38:19,839
පිටව යන්න...

543
00:38:21,340 --> 00:38:22,341
පාතාලය අතහරින්න?

544
00:38:28,723 --> 00:38:31,434
මට හැම මල් එකක්ම දෙන්න
සතුට සංකේතවත් කරන බව.

545
00:38:50,536 --> 00:38:51,704
හොඳයි.

546
00:38:51,787 --> 00:38:53,080
එය ස්වභාවික විය.

547
00:39:00,296 --> 00:39:01,797
-මහතා. උද්යානය?
-ඔව්?

548
00:39:03,049 --> 00:39:04,175
මම කිව්වේ, ඔබ වැරදියි.

549
00:39:04,258 --> 00:39:06,302
ඔබ පැහැදිලිවම ඔහු.

550
00:39:06,886 --> 00:39:07,762
නවත් වන්න.

551
00:39:07,845 --> 00:39:09,263
මම වැරදි තැනකට ආවා.

552
00:39:15,895 --> 00:39:17,063
ඔහුට කුමක් ද?

553
00:39:26,906 --> 00:39:28,783
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Bok-gyu?

554
00:39:31,118 --> 00:39:33,621
හැමෝම දන්නේ කොහොමද ඒ මම කියලා?

555
00:39:33,704 --> 00:39:35,664
මම කොහොමද බැරි?

556
00:39:35,748 --> 00:39:37,291
මම සැතපුමක් දුරින් මගේ මිනිසා හඳුනා ගන්නෙමි.

557
00:39:39,335 --> 00:39:41,379
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

558
00:39:43,047 --> 00:39:44,340
මෙන්න, ඔබේ කෑම පෙට්ටිය.

559
00:39:44,423 --> 00:39:47,218
වැරදීමකින් මම එය රැගෙන ගියා.

560
00:39:50,096 --> 00:39:53,307
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

561
00:40:06,612 --> 00:40:08,030
- ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
-කමක් නැහැ.

562
00:40:12,493 --> 00:40:15,746
déjà vu හි මෙම හැඟීම කුමක්ද?

563
00:40:17,540 --> 00:40:19,208
පාර්ක් මහතා!

564
00:40:19,291 --> 00:40:21,168
ඔබ මාව කෙළවරක් නැතිව කලකිරීමට පත් කරනවා!

565
00:40:21,252 --> 00:40:23,087
-කුමක් ද?
- බරපතල ලෙස,

566
00:40:23,170 --> 00:40:24,588
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත

567
00:40:24,672 --> 00:40:26,048
සහ පුරුදු!

568
00:40:26,132 --> 00:40:28,801
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා!

569
00:40:32,138 --> 00:40:35,391
කියන්න කුමක් ද කියා? මම ඔබට ඊටත් වඩා වෛර කරනවා!

570
00:40:35,474 --> 00:40:36,475
අපොයි, ඔබ කළේ නැහැ!

571
00:40:36,559 --> 00:40:38,269
ඔච්චර සීතල වෙන්නේ කොහොමද?

572
00:40:38,352 --> 00:40:40,187
මට සීතලයි කියලා නෙවෙයි.

573
00:40:40,271 --> 00:40:43,023
එය ඔබ ඉතා උණුසුම් බව ය!

574
00:40:43,107 --> 00:40:44,316
කරුණාකර අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

575
00:40:44,400 --> 00:40:45,484
අපි රණ්ඩු වෙනවා.

576
00:40:46,777 --> 00:40:48,654
පැහැදිලිවම.

577
00:40:49,738 --> 00:40:51,365
ඔබ ඇත්තටමද?

578
00:40:53,909 --> 00:40:57,121
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

579
00:40:57,204 --> 00:40:58,998
නමුත් කරුණාකර සන්සුන් වී කතා කරන්න -

580
00:40:59,081 --> 00:41:00,124
එය අමතක කරන්න!

581
00:41:00,207 --> 00:41:01,625
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි ය.

582
00:41:03,544 --> 00:41:07,548
යමෙකුට මෙතරම් උණුසුමක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

583
00:41:07,631 --> 00:41:09,675
ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි, පාක් මහතා.

584
00:41:09,758 --> 00:41:12,928
ඒ ඇගේ හැටිය.

585
00:41:13,429 --> 00:41:14,346
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:41:14,430 --> 00:41:15,973
මම කියන්නේ ඇය තරමක් සාධාරණයි.

587
00:41:16,557 --> 00:41:18,142
මම හිතන්නේ ඇය.

588
00:41:18,809 --> 00:41:21,437
මාර්ගය වන විට, එය කෑම පෙට්ටියක්ද?

589
00:41:23,022 --> 00:41:24,398
ඔව් එය තමයි.

590
00:41:25,357 --> 00:41:27,443
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

591
00:41:27,526 --> 00:41:28,360
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:41:28,444 --> 00:41:30,196
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
- යහපත.

593
00:41:30,279 --> 00:41:31,864
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

594
00:41:34,950 --> 00:41:36,952
ඔබ ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්, පාක් මහතා.

595
00:41:37,620 --> 00:41:39,246
මගේ අම්මා වුණත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

596
00:41:39,330 --> 00:41:40,748
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:41:41,999 --> 00:41:42,833
නියමයි!

598
00:41:45,085 --> 00:41:46,962
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

599
00:41:48,172 --> 00:41:50,424
අද මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

600
00:41:53,385 --> 00:41:54,345
ඇතුලට එන්න.

601
00:42:01,727 --> 00:42:02,561
ඒ මොනවාද?

602
00:42:04,688 --> 00:42:06,190
අවස්ථාව කුමක්ද?

603
00:42:08,317 --> 00:42:09,902
අද ඉතා විශේෂ දවසක්.

604
00:42:09,985 --> 00:42:12,613
මේ අපි එකට ගත කරන 100 වැනි දින නොවේ
නැත්නම් අපේ විවාහ සංවත්සරය.

605
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
මගේ උපන්දිනයද නොවේ.

606
00:42:14,740 --> 00:42:15,908
ඉතින් අද මොකද?

607
00:42:16,492 --> 00:42:19,495
එය අසංඛ්‍යාත ප්‍රීතිමත් දිනවලින් එකකි
අපි එකට වියදම් කරන්නෙමු.

608
00:42:20,871 --> 00:42:22,164
මම ඔබ සමඟ නම්,

609
00:42:23,374 --> 00:42:24,917
සෑම දිනකම උත්සවයක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

610
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
ඔබේ වචන හරිම මිහිරියි

611
00:42:34,009 --> 00:42:35,678
මට කුහර දෙන්න පුළුවන් කියලා.

612
00:42:38,806 --> 00:42:41,850
මම හැම සතුටක්ම ගෙනාවා
ලෝකයේ ඔබට.

613
00:42:43,519 --> 00:42:46,021
මෙම මල් මෙහි සතුට සංකේතවත් කරයි.

614
00:42:48,190 --> 00:42:49,942
මෙය සදාකාලික සතුට සංකේතවත් කරයි.

615
00:42:50,025 --> 00:42:52,111
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
වීමට අදහස් කරන සතුට.

616
00:42:52,945 --> 00:42:54,655
නැතිවෙලා හොයාගත්ත සතුට.

617
00:42:55,531 --> 00:42:57,324
සහ මෙය…

618
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
මම ඔයාට ආදරෙයි, Jeong Gu-won.

619
00:43:09,503 --> 00:43:10,588
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

620
00:43:19,972 --> 00:43:21,265
මෙහේ එන්න.

621
00:43:21,348 --> 00:43:23,475
-ඔයා එයට කැමති ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

622
00:43:28,480 --> 00:43:29,690
මෙය සංකේතවත් කරන්නේ කුමක්ද?

623
00:43:32,985 --> 00:43:34,445
ඒ එක…

624
00:43:36,030 --> 00:43:36,989
මට බලන්න දෙන්න.

625
00:43:37,573 --> 00:43:38,574
ඒක මෙතන නැහැ.

626
00:43:39,283 --> 00:43:41,118
- රතු ...
- මම එය විනාඩියකට පෙර දැන සිටියෙමි.

627
00:44:55,234 --> 00:44:58,404
බලය නොමැතිව, යක්ෂයෙකුගේ ශරීරය
මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ

628
00:45:02,658 --> 00:45:05,244
යක්ෂ බලයක් පැමිණේ
ඔවුන්ගේ ශරීරය මත වෙළඳ නාමකරණය

629
00:45:10,999 --> 00:45:13,919
මම හිතුවේ ඔයාව අමතක වෙලා කියලා,
නමුත් ඔබ කළේ මවාපෑමක් පමණද?

630
00:45:27,516 --> 00:45:29,435
මගේ සේප්පුවේ ඇති මුර කේතය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

631
00:45:34,481 --> 00:45:36,191
ඔබ කොපමණ දන්නේද?

632
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
පරිපූර්ණයි.

633
00:46:08,724 --> 00:46:09,850
අපි යා යුතුද?

634
00:46:11,185 --> 00:46:13,479
නෝ සුක්-මින් මිත්‍රශීලීව ක්‍රියා කරනු ඇත,

635
00:46:13,562 --> 00:46:15,689
සහ මට දුර්වල බඩක් ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා.

636
00:46:16,899 --> 00:46:19,193
මට එයාව සදහටම මගහරින්න බෑ.

637
00:46:19,276 --> 00:46:21,028
මමත් මගහැර යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

638
00:46:23,030 --> 00:46:24,031
එසේම,

639
00:46:24,114 --> 00:46:26,200
මම කුමක් බිය විය යුතුද?
ඔබ මා සමඟ සිටින විට?

640
00:46:28,827 --> 00:46:29,786
එවිට…

641
00:46:30,787 --> 00:46:32,414
ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම් මට දන්වන්න.

642
00:46:33,207 --> 00:46:34,583
නිකන් ඉවසන්න එපා.

643
00:46:39,796 --> 00:46:42,132
ලෝකයේ එකම දෙය
මම දක්ෂ නැහැ කියලා

644
00:46:43,300 --> 00:46:44,510
දේවල් ඉවසනවා.

645
00:46:44,593 --> 00:46:45,427
ඇත්තටම?

646
00:46:47,054 --> 00:46:48,764
ඒ මගේ කෙල්ල.

647
00:46:51,600 --> 00:46:53,268
- අපි යා යුතුද?
-අපි යමු.

648
00:46:56,021 --> 00:46:59,149
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

649
00:46:59,233 --> 00:47:01,735
එය සඳහන් නොකරන්න.
ඇත්තෙන්ම අපි පැමිණිය යුතුයි.

650
00:47:02,236 --> 00:47:03,946
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි රැස් කර ඇත

651
00:47:04,029 --> 00:47:05,489
මතකයන් නැවත ගෙන එයි. ඒක ලස්සනයි.

652
00:47:07,616 --> 00:47:09,451
අම්මට මෙහේ ඉන්න පුළුවන් නම්.

653
00:47:10,536 --> 00:47:12,287
ඇය ස්වර්ගයේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

654
00:47:12,371 --> 00:47:13,455
ඇයත් බව්තීස්ම වුණා.

655
00:47:14,039 --> 00:47:16,959
දැන් මම ඇගේ තනතුර භාර ගත්තා,

656
00:47:17,042 --> 00:47:18,835
මම ඇය ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

657
00:47:18,919 --> 00:47:21,171
ඔබ ඉහළට නගින තරමට ඔබට තනිකමක් දැනේ.

658
00:47:22,172 --> 00:47:24,216
ඇය කොතරම් තනිකමක් වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

659
00:47:24,299 --> 00:47:26,134
ඇයගේ තනතුර නිසා ඇය තනි වූයේ නැත

660
00:47:26,218 --> 00:47:29,012
නමුත් ඇය තබාගත් නිසා
ඇගේ දරුවන් පවා අතේ දුරින්.

661
00:47:29,096 --> 00:47:32,015
ඇය අපට මෙතරම් සීතල වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි

662
00:47:33,392 --> 00:47:35,394
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකුට අනුග්රහය දක්වන අතරතුර.

663
00:47:36,228 --> 00:47:39,064
ලේ සියල්ල නොවේ, Su-ahn.

664
00:47:39,147 --> 00:47:41,608
ඇහැට පේන මිනිස්සු
සහ එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීම පවුලක් විය හැකිය.

665
00:47:41,692 --> 00:47:43,527
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
ඔබත් ජූ කෙනෙක් නිසාද?

666
00:47:44,111 --> 00:47:46,196
එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඇගේ දරුවා නොවන නිසා.

667
00:47:46,280 --> 00:47:50,200
ජීවත් වීම පහසු නොවීය
සභාපතිනි Ju Cheon-suk ගේ දරුවා ලෙස.

668
00:47:50,284 --> 00:47:52,035
අපේ අම්මා නැති වෙන්න ඇති

669
00:47:52,119 --> 00:47:55,664
නමුත් අපි ඉතිරි අය ඉවත් විය යුතුයි
පිටුපස ඇති ඕනෑම අමනාපයක් සහ වැරදි වැටහීමක්.

670
00:47:55,747 --> 00:47:57,374
ෂුවර්, මම තරහක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

671
00:47:57,457 --> 00:47:59,835
අපරාධකරුවා
සාමාන්යයෙන් අමනාපයක් තබා නොගනී.

672
00:48:00,502 --> 00:48:01,712
අපරාධකාරයා?

673
00:48:01,795 --> 00:48:04,756
ඔයා කතා කරන්නේ මම දෙයක් කළා වගේ.

674
00:48:04,840 --> 00:48:06,717
ඒක වින්දිත මානසිකත්වයක්.

675
00:48:06,800 --> 00:48:09,136
ඒ මම ගොදුරක් නිසා.

676
00:48:09,219 --> 00:48:10,178
ඉතින්?

677
00:48:10,846 --> 00:48:13,432
ඔයා කියනවද
ඔබ අහිංසක ගොදුරක් පමණක්ද?

678
00:48:14,141 --> 00:48:17,436
මම උඩ අතට ගන්න හදන හැම වෙලාවකම,
ඔබ මට මේස හැරෙව්වා.

679
00:48:17,519 --> 00:48:18,520
ඒ ඇති.

680
00:48:18,604 --> 00:48:19,980
අපි ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

681
00:48:20,897 --> 00:48:22,983
එසේම, අතීත වැරදි තවමත් වැරදි ලෙස පවතී.

682
00:48:23,609 --> 00:48:24,610
සමාවෙන්න, Su-ahn.

683
00:48:24,693 --> 00:48:25,652
සුක්-මින්!

684
00:48:26,361 --> 00:48:27,237
සු-ආන්.

685
00:48:30,616 --> 00:48:31,617
මට කණගාටුයි.

686
00:48:31,700 --> 00:48:32,659
හොඳයි.

687
00:48:32,743 --> 00:48:34,369
මම මගේ අතීත වැරදි පිළිගන්නවා.

688
00:48:42,210 --> 00:48:43,378
පැටියෝ,

689
00:48:43,462 --> 00:48:45,047
ඔබට අපට තවත් වයින් ලබා ගත හැකිද?

690
00:48:47,007 --> 00:48:47,883
ෂුවර්.

691
00:48:53,347 --> 00:48:55,182
කොහොමද වැඩ, සුක්-මින්?

692
00:48:55,265 --> 00:48:56,975
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

693
00:48:57,059 --> 00:48:58,685
අපගේ කොටස් හිමියන් තරමක් ගතානුගතික ය.

694
00:48:59,269 --> 00:49:02,272
එයාලා අම්මා දිහා බලාගෙන ඇති
ආරම්භකයා ලෙස,

695
00:49:02,356 --> 00:49:05,442
නමුත් ඔවුන් වැරදි සෙවීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මම කරන සෑම දෙයක්ම සමඟ.

696
00:49:06,276 --> 00:49:07,402
ඒ අනුව,

697
00:49:07,486 --> 00:49:09,363
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

698
00:49:09,446 --> 00:49:11,698
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත, සුක්-මින්.

699
00:49:13,700 --> 00:49:14,910
මෙන්න මගේ අදහස.

700
00:49:15,661 --> 00:49:17,579
කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම

701
00:49:18,246 --> 00:49:19,748
ඔබේ කොටස් මට මාරු කරන්නද?

702
00:49:25,253 --> 00:49:26,672
ඉතින් ඒක ගැන තමයි මේ කිව්වේ.

703
00:49:28,215 --> 00:49:32,010
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත
නමුත් අපගේ සියලුම කොටස් මිලදී ගැනීමට.

704
00:49:32,511 --> 00:49:34,930
මට කණගාටුයි, නමුත් මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

705
00:49:35,514 --> 00:49:37,516
නමුත් ඔබ නිවැරදි තේරීම් කරන තාක් කල්,

706
00:49:37,599 --> 00:49:38,975
ඔබට මගේ සහාය ලැබේවි.

707
00:49:39,059 --> 00:49:40,811
හරි වැරැද්ද ආත්මීයයි.

708
00:49:40,894 --> 00:49:42,521
ඒ නිසා මට මගේ කොටස් අවශ්‍යයි.

709
00:49:43,939 --> 00:49:47,025
අපි හැම විටම ඇසට ඇස නොපෙනේ.

710
00:49:50,862 --> 00:49:52,114
කෑමට ස්තූතියි.

711
00:49:53,281 --> 00:49:55,075
ඔබ මට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

712
00:49:57,786 --> 00:49:59,079
මෙය මගේ පිළිතුරයි.

713
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

714
00:50:09,631 --> 00:50:11,883
ඇත්තටම ඔබ නොදැන සිටියාද
Do-gyeong කළේ කුමක්ද?

715
00:50:14,928 --> 00:50:16,930
නැත්තම් ඇස් දෙක පියාගත්තද?

716
00:50:24,020 --> 00:50:25,439
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

717
00:50:26,940 --> 00:50:29,651
මට මගේ අම්මයි පුතයි දෙන්නම නැති වුණා විතරයි.

718
00:50:29,735 --> 00:50:31,611
ඔබ හැසිරෙන ආකාරයෙන්,

719
00:50:31,695 --> 00:50:34,197
මට කියන්න බෑ ඔයා දුක් වෙනවා කියලා.

720
00:50:39,911 --> 00:50:42,497
පවුලේ රැස්වීම් කිසිවිටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

721
00:50:45,917 --> 00:50:49,963
ඔබ නිවැරදි තේරීම් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

722
00:50:54,926 --> 00:50:56,303
මමත්…

723
00:50:57,971 --> 00:50:59,639
ටිකක් හිතන්න.

724
00:51:00,223 --> 00:51:01,892
-සු-ආන්.
-ඔව්?

725
00:51:02,559 --> 00:51:04,686
මගේ කරුණාව අදින් අවසන්.

726
00:51:21,787 --> 00:51:24,581
ඔබ ඔහුව ඉවසුවා
එහි ඉතා හොඳයි.

727
00:51:25,165 --> 00:51:26,500
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

728
00:51:26,583 --> 00:51:29,211
ඔයා ගියේ නැද්ද
ඔහුගේ මුහුණට පහර දීම වළක්වා ගැනීමට?

729
00:51:30,670 --> 00:51:32,672
ඔයා දැන් මං ගැන හැමදේම දන්නවා.

730
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
නමුත් මම තවමත් ඔබ ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

731
00:51:36,927 --> 00:51:39,304
මට ඇත්තටම ඒ භූත අත්පොත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

732
00:51:40,514 --> 00:51:43,016
එය මා වෙත පැමිණෙන විට,
ඔබ දකින දෙය ඔබට ලැබෙන දෙයයි.

733
00:51:43,099 --> 00:51:46,269
මම විශේෂ බලයක් ඇති දෝෂ රහිත ජීවියෙක්.

734
00:51:48,104 --> 00:51:49,564
ඒ මගේ මිනිහා.

735
00:51:50,982 --> 00:51:52,150
මම හිතන්නේ මගේ බඩ අවුල් වෙලා.

736
00:51:54,027 --> 00:51:56,071
මට ෆ්රයිඩ් චිකන් ටිකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යයි.

737
00:51:56,154 --> 00:51:58,198
ඔයා කිව්වේ බඩ අවුල් වෙලා කියලා.

738
00:51:58,698 --> 00:52:00,617
- බියර් ටිකක් කොහොමද?
- මම අනුමත කරනවා.

739
00:52:00,700 --> 00:52:01,743
-ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

740
00:52:01,827 --> 00:52:02,661
හරි හරී.

741
00:52:02,744 --> 00:52:03,578
අපි ඒක කරමු.

742
00:52:04,329 --> 00:52:06,540
- ඔබට වේගය කෙසේද?
- මගේ අත අල්ලගන්න.

743
00:52:10,460 --> 00:52:11,586
කාර්මික අනතුරු වන්දි කමිටුව

744
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

745
00:52:14,673 --> 00:52:17,759
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් ඉදිරියට ආවා
මුදල් වංචා සහගත ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන.

746
00:52:18,343 --> 00:52:19,511
ඒක විකාරයක්.

747
00:52:19,594 --> 00:52:20,887
-ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, සර්.

748
00:52:30,522 --> 00:52:32,107
හලෝ, Ju Seok-hoon කතා කරනවා.

749
00:52:36,695 --> 00:52:37,654
කුමක් ද?

750
00:52:38,196 --> 00:52:41,533
ඔබ ඇණවුම් කළ දේ සම්පූර්ණ වනු ඇත
මාසය අවසන් වන විට.

751
00:52:44,828 --> 00:52:47,038
මේ සඳහා නිල මණ්ඩල රැස්වීමක් අවශ්‍ය වේ!

752
00:52:47,998 --> 00:52:49,040
එච්චරයි.

753
00:52:55,338 --> 00:52:57,090
ඔබට අපගේ සියලුම කොටස් අවශ්‍ය වූයේ මේ නිසාද?

754
00:52:57,757 --> 00:52:59,718
වන්දි කමිටුව අවසන් කිරීම
සහ පූර්ණ කාලීන ගිවිසුම්?

755
00:52:59,801 --> 00:53:01,011
මේක හරි නෑ!

756
00:53:01,595 --> 00:53:03,930
මම කරන්නේ බිස්නස් එකක් විතරයි.

757
00:53:04,431 --> 00:53:06,349
මේක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි මිනීමැරුමක්!

758
00:53:07,851 --> 00:53:08,935
සවන් දෙන්න.

759
00:53:09,019 --> 00:53:12,272
මෙය දැන් බුද්ධිමත් පියවරක් සේ පෙනෙනු ඇත,
නමුත් එය දිගු කාලීනව හානියක් සිදු කරයි.

760
00:53:12,355 --> 00:53:15,567
මඟ හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ පෞද්ගලික විශ්වාසයන් කරුණු ලෙස.

761
00:53:17,944 --> 00:53:20,196
මම පුවත්පත්වලට කියන්නම්
සහ කොටස් හිමියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

762
00:53:21,031 --> 00:53:22,949
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබව නතර කිරීමට.

763
00:53:30,874 --> 00:53:34,961
යෝජනාව මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ju Seok-hoon සේවයෙන් පහ කිරීමට.

764
00:53:40,634 --> 00:53:41,676
අපි සොයා බලමු

765
00:53:42,218 --> 00:53:43,595
වැඩි බලයක් ඇති.

766
00:53:54,773 --> 00:53:55,815
මේසයෙන් අඩි.

767
00:54:00,570 --> 00:54:01,905
මම දැනටමත් එහි පිරිසිදු කර ඇත!

768
00:54:08,119 --> 00:54:11,790
Do Do-hee ගේ සැමියා ලෙස ඔබේ කාර්යය කරන්න යන්න
මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා වෙනුවට.

769
00:54:11,873 --> 00:54:13,458
මම ආවේ Ga-young බලන්න

770
00:54:13,541 --> 00:54:15,877
මොකද ඇය ඉක්මනින්ම යනවා.

771
00:54:15,961 --> 00:54:18,672
මම හිතන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වේවි
ඔබේ මානව සහකාරිය ගැන.

772
00:54:19,297 --> 00:54:22,467
එය නවත්වන්න! මේක අලුත් ඇඳුමක්!

773
00:54:26,262 --> 00:54:28,932
මාර්ගය වන විට, ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
අර demon manual back?

774
00:54:29,015 --> 00:54:32,769
නෑ කාටද වැඩක් වෙන්නේ
තර්ජන පිරුණු පොතක් ගැන?

775
00:54:32,852 --> 00:54:33,979
තවමත්, ඔබ කළ යුතුයි.

776
00:54:34,062 --> 00:54:36,356
අත්පොත් අතුරුදහන්
භාවිත මිල අඩකින් අඩු කළ හැකිය.

777
00:54:36,439 --> 00:54:40,026
යම් ගෘහ උපකරණයක් ලෙස මට සැලකීම නවත්වන්න!

778
00:54:40,694 --> 00:54:42,737
නමුත් මම තවමත් ඔබ ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

779
00:54:43,321 --> 00:54:45,949
මට ඇත්තටම ඒ භූත අත්පොත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

780
00:54:50,662 --> 00:54:51,830
ඔයා තරහ වෙලා ඉවරද?

781
00:54:51,913 --> 00:54:53,665
මම ඒ අත්පොත ආපහු ගන්නයි යන්නේ.

782
00:54:56,584 --> 00:54:58,545
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්තිමට දෙන බව.

783
00:55:04,718 --> 00:55:05,760
හායි, Seok-hoon.

784
00:55:05,844 --> 00:55:06,803
ඩෝ-හී.

785
00:55:07,679 --> 00:55:09,597
සුක්-මින් ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කර ඇත.

786
00:55:26,698 --> 00:55:28,616
පිටතින් ඇයගේ සන්නිවේදනය කපා දමන්න

787
00:55:29,200 --> 00:55:31,995
සහ ඇයව රෝහල්ගත කරන්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

788
00:55:32,078 --> 00:55:32,954
ඔව් සර්.

789
00:55:34,831 --> 00:55:37,625
මම ඔබේ නියෝග හසුරුවා ඇත්තෙමි
ඔබේ බිරිඳ ගැන, සර්.

790
00:55:42,047 --> 00:55:43,173
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක, නෝනා!

791
00:55:43,256 --> 00:55:45,550
මෙය ඔබේ කළමනාකරණ විලාසයද?

792
00:55:45,633 --> 00:55:48,762
සහාය ඇතිව දේවල් තල්ලු කිරීම
ඔබේ පැත්තේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගෙන්?

793
00:55:53,183 --> 00:55:55,226
ජු මැඩම් ප්‍රමුඛත්වය දුන්නා

794
00:55:55,310 --> 00:55:58,063
ලාභ තුලනය කිරීම
සහ සමාජ වගකීම.

795
00:55:58,146 --> 00:56:00,190
- ඔබ එය ඉවතට විසි කරන්නේ කෙසේද -
- ඔබට පෙනේ

796
00:56:00,273 --> 00:56:02,108
ඇත්තටම මගේ අම්මා දිහා බලන්න.

797
00:56:04,486 --> 00:56:06,196
මම දන්නවා ඔයා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

798
00:56:07,781 --> 00:56:09,991
මැඩම් ජු අභිබවා යන්න ඕන.

799
00:56:11,284 --> 00:56:14,370
ඔබ සිතනවාද
ඔබට ඇය සමඟ මේ ආකාරයෙන් සිටිය හැකිද?

800
00:56:14,454 --> 00:56:15,455
නැත.

801
00:56:15,538 --> 00:56:18,583
මෙය පමණක් ඔප්පු කරයි
ඔයාට එයා එක්කවත් සංසන්දනය කරන්න බෑ කියලා.

802
00:56:18,666 --> 00:56:21,544
තව කොච්චර කල් සැලසුම් කරනවද
ඇගේ සෙවණේ ඉන්නද?

803
00:56:22,462 --> 00:56:23,838
එය පිළිගන්න, ඩෝ-හී.

804
00:56:23,922 --> 00:56:25,965
අම්මගෙ ලෝකෙ ඉවරයි.

805
00:56:28,301 --> 00:56:29,928
මම බිත්තරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය කැඩී ඇත.

806
00:56:32,347 --> 00:56:33,973
එය Gi Kwang-chul ගේ දුරකථනයයි.

807
00:56:36,726 --> 00:56:40,063
ABRAXAS වෙත

808
00:56:50,615 --> 00:56:52,075
Abraxas.

809
00:56:55,662 --> 00:56:58,289
"කුරුල්ලා බිත්තරයෙන් පිටතට යන මාර්ගයට සටන් කරයි."

810
00:56:59,833 --> 00:57:01,292
"ඉපදීමට,

811
00:57:02,460 --> 00:57:05,004
මුලින්ම ලෝකයක් විනාශ කළ යුතුයි."

812
00:57:09,259 --> 00:57:10,927
ඔබ විනාශ කල ලෝකය...

813
00:57:15,014 --> 00:57:16,432
Ju Cheon-suk වේ.

814
00:57:26,401 --> 00:57:28,069
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

815
00:57:29,070 --> 00:57:31,698
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටියා නම්,
හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න තිබුණා.

816
00:57:31,781 --> 00:57:34,826
නමුත් ඔබ නිතරම කරදර ඇති කරයි
කිසිවිටෙක කිසිවක් යන්නට ඉඩ නොතබමින්.

817
00:57:37,495 --> 00:57:38,913
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

818
00:57:38,997 --> 00:57:40,999
අපි මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

819
00:57:44,878 --> 00:57:46,379
ඔබට මෙතරම් දුරක් යා යුත්තේ ඇයි?

820
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
ආදරණීය මැඩම් ජු චියොන්-සුක්ගෙන් පළිගැනීමට?

821
00:57:53,094 --> 00:57:56,222
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට දෙවියෙක් වගේ.

822
00:57:57,974 --> 00:57:59,893
ඔබට කොහොමද…

823
00:58:00,852 --> 00:58:03,438
ඔබ ඔබේම මව මරා දමන්නේ කෙසේද?

824
00:58:04,022 --> 00:58:05,440
ඒ මහලු කාන්තාව යක්ෂයා ය.

825
00:58:05,523 --> 00:58:07,609
මම මෙහෙම වෙන්න හේතුව

826
00:58:07,692 --> 00:58:09,152
ඔබගේ වටිනා සර්වබලධාරී ජු.

827
00:58:10,820 --> 00:58:14,491
මම පව්කාරයෙක් විය
මම පව් කරන්නත් කලින්.

828
00:58:14,574 --> 00:58:17,118
ඇය ඇගේ පව් ඇගේම දරුවා මා මත තැබුවාය.

829
00:58:17,202 --> 00:58:19,078
මගේ ලේ වලට දොස් කියන්න තරම් දුර ගියා!

830
00:58:19,162 --> 00:58:20,163
ඇයි?

831
00:58:20,747 --> 00:58:23,833
මක්නිසාද යත්, මට වඩා වටින්නේ නැති බව පෙනේ,
වැඩි වැඩියෙන් ඇය කැපී පෙනුණි.

832
00:58:33,134 --> 00:58:35,094
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කිසිම දේකට දක්ෂයි කියලා.

833
00:58:36,513 --> 00:58:37,764
නමුත් ඔබ දක්ෂ එක දෙයක් තියෙනවා.

834
00:58:38,973 --> 00:58:40,433
අනුන්ට බනිනවා.

835
00:58:43,645 --> 00:58:47,065
අපි ටෙස්ට් කරලා බලමු
ඔබේ ස්ථීර විශ්වාසය කොතරම් දුරට යා හැකිද?

836
00:58:48,066 --> 00:58:49,567
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

837
00:58:50,610 --> 00:58:52,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයගෙන් පළිගත්තා.

838
00:58:54,030 --> 00:58:54,989
කුමක් ද?

839
00:58:55,073 --> 00:58:57,116
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ දෙමාපියන් කියලා
අනතුරකින් මිය ගියා.

840
00:58:59,619 --> 00:59:00,828
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

841
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
ඔවුන්ව මරා දැමුවේ Ju Cheon-suk විසිනි.

842
00:59:03,414 --> 00:59:05,166
ඔබ වැඩිපුරම විශ්වාසය තැබුවේ කවුද?

843
00:59:06,042 --> 00:59:08,503
ඔබගේ සර්වබලධාරී ජු,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ,

844
00:59:09,003 --> 00:59:11,714
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මැරුවේ.

845
00:59:27,438 --> 00:59:28,731
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

846
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

847
00:59:45,707 --> 00:59:47,458
නමුත් මෙහි ජල පීඩනය ඉතා අඩුය.

848
00:59:49,043 --> 00:59:50,295
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

849
00:59:50,378 --> 00:59:51,254
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

850
00:59:53,631 --> 00:59:55,383
ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද?

851
00:59:55,466 --> 00:59:56,593
කොහෙත්ම නැහැ.

852
00:59:56,676 --> 00:59:58,428
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

853
01:00:04,017 --> 01:00:05,184
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

854
01:00:07,020 --> 01:00:07,895
කමක් නැහැ.

855
01:00:07,979 --> 01:00:09,981
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

856
01:00:10,064 --> 01:00:10,940
ඉතින් මේක නියමයි.

857
01:00:12,150 --> 01:00:13,067
Noh Do-gyeong

858
01:00:13,568 --> 01:00:15,403
මගෙන් වැදගත් දෙයක් ගත්තා.

859
01:00:16,029 --> 01:00:17,989
ඒක කොළ පාට දෘඩ කවර පොතක්.

860
01:00:19,699 --> 01:00:20,658
ඔබ එය දැක තිබේද?

861
01:00:24,162 --> 01:00:26,581
නැහැ, මම බය නැහැ.

862
01:00:31,919 --> 01:00:33,004
Noh Suk-min එහෙම කළාද?

863
01:00:34,464 --> 01:00:35,465
මම නිකම්

864
01:00:36,049 --> 01:00:38,009
ඉවුම් පිහුම් කරන අතරතුර මාවම දැවී ගියේය.

865
01:00:38,509 --> 01:00:41,346
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
එය ඇත්තටම සිදු වූ ආකාරය.

866
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
නමුත්…

867
01:00:44,057 --> 01:00:46,142
ඔබේ අපාය දැන් ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.

868
01:00:50,438 --> 01:00:52,023
පොත හම්බුනොත් කියන්න.

869
01:00:53,066 --> 01:00:54,067
කව්ද දන්නේ?

870
01:00:54,734 --> 01:00:55,777
එය විය හැක…

871
01:00:57,445 --> 01:00:59,864
ඔබේ ටිකට් පත අපායෙන්.

872
01:01:07,038 --> 01:01:07,997
මම ගියා.

873
01:01:21,177 --> 01:01:22,512
ගොන් කතා.

874
01:01:23,721 --> 01:01:25,807
ඔබ ඇත්තටම මා එය විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

875
01:01:36,984 --> 01:01:40,238
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණ දවසෙත් මම එතන හිටියා.

876
01:01:42,782 --> 01:01:45,410
සමාගම සන්ධිස්ථානයක සිටී.

877
01:01:46,119 --> 01:01:49,080
මෙම විශාල ආයෝජන පිරිනැමීමක්
බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ නැත!

878
01:01:49,956 --> 01:01:51,499
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

879
01:01:52,333 --> 01:01:55,086
මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

880
01:02:03,177 --> 01:02:05,054
ඔයා කොහොමද මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ?

881
01:02:05,930 --> 01:02:06,973
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

882
01:02:07,056 --> 01:02:08,182
එය මුදල්ද?

883
01:02:09,142 --> 01:02:12,603
ඔයා තමයි
කොම්පැනියෙන් අයින් වෙලා අයින් වෙලා.

884
01:02:13,229 --> 01:02:14,897
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

885
01:02:15,857 --> 01:02:19,026
මෙය මගේ සමාගමයි.

886
01:02:19,110 --> 01:02:21,529
ඔබ එය තනිවම ගොඩනඟා නැත.

887
01:02:21,612 --> 01:02:23,906
එය ඉදි කරන ලදී
රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු මත

888
01:02:23,990 --> 01:02:25,700
මෙහි වැඩ කරන සියලු දෙනාගෙන්!

889
01:02:27,201 --> 01:02:28,661
-පැටියෝ.
- ඉන්න බලන්න.

890
01:02:28,745 --> 01:02:32,123
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය සිදු නොවනු ඇත.

891
01:02:43,468 --> 01:02:46,846
තරහයි, මගේ අම්මා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මෝටර් රථය පසුපස පැදෙව්වා,

892
01:02:46,929 --> 01:02:48,473
ඊළඟට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා.

893
01:02:49,474 --> 01:02:50,308
උත්පාතය!

894
01:02:52,602 --> 01:02:56,189
මිරා ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්
Mirae Group දක්වා වර්ධනය වූයේ ඉන් පසුවය.

895
01:02:58,191 --> 01:03:00,735
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ලේ පදනම දැමුවා.

896
01:03:04,113 --> 01:03:05,198
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

897
01:03:06,866 --> 01:03:09,660
මගේ අම්මා කිසිම දෙයක් විශ්වාස කළේ නැහැ,
ඕනෑම ආගමක් තිබීමට ඉඩ දෙන්න.

898
01:03:09,744 --> 01:03:12,580
නමුත් ඇය පාපොච්චාරණයට යාමට පටන් ගත්තාය
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසු දවසින් දවස!

899
01:03:12,663 --> 01:03:13,790
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

900
01:03:13,873 --> 01:03:16,167
ඇය සෝදා ගැනීමට එතරම් මංමුලා සහගත වූයේ කුමක්ද?

901
01:03:16,250 --> 01:03:18,044
ඇය මෙතරම් බිය වූයේ කුමක් ද?

902
01:03:19,670 --> 01:03:23,716
සියලු අනුග්රහය සහ සෙනෙහස
ඇය ඔබ මත වැස්ස

903
01:03:24,342 --> 01:03:27,261
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ ස්වර්ගයට යන ටිකට් පත විය.

904
01:03:27,845 --> 01:03:28,679
නැත.

905
01:03:30,556 --> 01:03:31,474
ඒක බොරුවක්.

906
01:03:32,058 --> 01:03:33,142
ඔබ බොරු කියනවා!

907
01:03:37,647 --> 01:03:39,106
ඉන්පසු ඇයගෙන්ම විමසන්න.

908
01:03:39,774 --> 01:03:41,442
ඇය ස්වර්ගයේ හෝ අපායේ සිටියත්,

909
01:03:41,526 --> 01:03:43,402
ඔබම ඇයගෙන් අහන්න!

910
01:04:00,753 --> 01:04:01,754
ඒ සියල්ල ඔහුගේ ක්‍රියාවයි!

911
01:04:03,881 --> 01:04:06,968
නෝ සුක්-මින් මැරුවා
ඔහුගේ මව සහ Do-gyeong යන දෙදෙනාම!

912
01:04:09,220 --> 01:04:11,472
ඔහුද එක විය
Do Do-heeව මරන්න හැදුවා.

913
01:04:19,188 --> 01:04:21,232
නෝ සුක්-මින්, ඒ අවජාතකයා,

914
01:04:22,191 --> 01:04:23,401
යක්ෂයා ය.

915
01:05:28,299 --> 01:05:30,968
එක සාක්ෂියක් තියෙනවා
නෝ සුක්-මින් ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.

916
01:05:31,052 --> 01:05:34,680
ඔබ කොහොමද මේ සියලු තොරතුරු රැස් කළේ
ඔහු නොදැන?

917
01:05:34,764 --> 01:05:37,600
ඒක ඇත්තක්ද?
අයියා ඇත්තටම අම්මව මැරුවද?

918
01:05:39,226 --> 01:05:41,938
Ju Cheon-suk කියන එක ඇත්තද
Do-hee ගේ දෙමාපියන් මැරුවාද?

919
01:05:42,021 --> 01:05:45,066
ඉන්න බලන්න. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය සිදු නොවනු ඇත.

920
01:05:45,149 --> 01:05:47,068
මම විඳපු දේට පස්සේ
මෙම සමාගම ගොඩනැගීමට…

921
01:05:47,151 --> 01:05:48,611
මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන.

922
01:05:48,694 --> 01:05:50,237
ඔබ මගේ සමාගම විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

923
01:05:50,321 --> 01:05:52,239
මම කරන අන්තිම වැඩේ නම් මම ඔයාව නවත්තනවා.

924
01:05:53,240 --> 01:05:54,951
ඔබ යමක් සඳහා මංමුලා සහගත බව මට පැවසිය හැකිය.

925
01:05:55,034 --> 01:05:57,119
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

926
01:06:01,040 --> 01:06:06,045
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim